L'expression « c'est qu'est-ce que je dis » n'est pas correcte en français. Elle mélange deux tournures différentes : « c'est ce que je dis » et « qu'est-ce que je dis ? ».
Pourquoi cette expression est incorrecte
On ne peut pas employer ensemble une phrase affirmative et une question de cette manière.
- « C'est ce que je dis » sert à confirmer ou à répéter ce qu'on affirme déjà.
- « Qu'est-ce que je dis ? » sert à poser une question sur ce qu'on a dit.
Il faut donc choisir l'une ou l'autre expression selon le sens voulu.
Comment le dire correctement
- Si tu veux confirmer ce que tu viens de dire, dis : « C'est ce que je dis. »
- Si tu veux poser une question, dis : « Qu'est-ce que j'ai dit ? »
Exemples
- Correct : « Je pense que nous devrions partir maintenant, c'est ce que je dis depuis une heure. »
- Question : « Qu'est-ce que j'ai dit tout à l'heure ? Je ne m'en souviens plus. »
