"En tout cas" or "En tous cas"?

Réponse facile… tu peux utiliser les deux ! L'expression "en tout cas" est couramment utilisée en français pour impliquer "de toute manière" ou "dans tous les cas". La variante "en tous cas" est également correcte, bien qu'elle soit moins utilisée aujourd'hui et puisse être considérée comme légèrement archaïque.

Quand utiliser quoi :

• En tout cas : Utilisée plus fréquemment dans le français contemporain. Elle précède généralement une conclusion ou une transition dans la discussion.
• En tous cas : Suggérée pour une utilisation lorsqu'on fait référence à plusieurs scénarios possibles, ce qui sous-entend effectivement "dans tous les cas".

Exemples :

• "Tu dois prendre une décision rapidement. En tout cas, tu ne peux pas continuer ainsi."
• "Il pourrait pleuvoir demain, ou peut-être que le temps restera clair. En tous cas, prends ton parapluie."

Nuances linguistiques :

• L'utilisation de "en tout cas" a supplanté "en tous cas" dans l'usage moderne, mais les deux sont grammaticalement corrects.
• "En tous cas" implique la considération de plusieurs scénarios spécifiques, donc subtilement différente de la plus générale "en tout cas".

Fait amusant :

À l'origine, il existait une expression "en-tout-cas" faisant référence à un grand parapluie utilisé sous la pluie ou le soleil. Ce terme est largement tombé en désuétude et n'est pas lié à l'utilisation idiomatique actuelle.