« Je vous serais gré de », ou « Je vous saurais gré de » ?
On écrit « je vous saurais gré », avec le verbe savoir.
Ce que ça veut dire
Le mot gré signifie « reconnaissance ». Et « savoir gré » est une vieille tournure qui veut dire « garder de la reconnaissance ».
- Je vous saurais gré de me répondre avant lundi.
- Je vous sais gré de votre patience.
Pourquoi pas « serais »
Parce que « être gré » n'existe pas. On peut être reconnaissant, mais on sait gré. L'erreur vient de la ressemblance avec « je vous serais reconnaissant », qui est correct.
- Je vous serais reconnaissant de me répondre.
- Je vous saurais gré de me répondre.
Les deux phrases sont justes, mais elles n'utilisent pas le même verbe.
La conjugaison
- présent : je vous sais gré
- conditionnel : je vous saurais gré
- futur : je vous saurai gré
Le conditionnel est la forme la plus employée, parce qu'il adoucit la demande.
Les autres expressions avec « gré »
- de bon gré, contre son gré
- bon gré, mal gré
- au gré du vent
Le registre
C'est une formule de correspondance soutenue. Dans un mail ordinaire, « merci de » ou « pourriez-vous » passent mieux.
💡 Astuce
On ne peut pas « être » de la reconnaissance, on peut seulement en savoir. Retiens la formule entière : je vous saurais gré.
Teste tes connaissances 📝
___ bien vouloir répondre à mon email avant la fin de la journée.
Découvre l'application : Français sans Fautes
Rejoins plus d'un million de personnes qui révisent les bases de l'orthographe sur l'application Français sans Fautes
