Lorsqu'il s'agit d'écrire le pluriel de "sandwich" en français, deux formes sont acceptées : "des sandwichs" et "des sandwiches". Voici une clarification sur l'utilisation de ces formes et laquelle est préférable en fonction du contexte.
Le mot "sandwich" est un emprunt à l'anglais qui a trouvé sa place dans la langue française au fil du temps. Ce mot a été nommé d'après John Montagu, le comte de Sandwich, qui avait l'habitude de manger ce type d'encas afin de ne pas quitter ses jeux de cartes.
Cette forme est la francisation du pluriel et est largement acceptée et utilisée dans la langue française moderne.
Cette forme conserve le pluriel anglais et est également correcte en français, bien qu'elle soit moins courante.
Bien que les deux formes soient correctes, "des sandwichs" est recommandé pour une utilisation en français puisqu'il s'agit de la forme francisée et la plus courante. La forme "des sandwiches" peut être utilisée si l'on souhaite conserver une coloration stylistique plus proche de l'anglais, par exemple dans un contexte de cuisine internationale ou dans des écrits cherchant à préserver certaines nuances étrangères.
Rejoins 500 000 personnes qui révisent les bases de l'orthographe sur l'application Français sans Fautes
