Français sans Fautes Logo
BlogEntreprisesÉcolesTélécharger l'application

Ressources

BlogÉtude

Retrouve-nous sur :

Services

ProfesseursÉcolesEntreprises

Contact & Légal

Nous contacterSuggestions et IdéesPolitique de confidentialitéConditions d'utilisation

© 2026 Français Sans Fautes. Tous droits réservés.

  1. Accueil
  2. Blog
  3. Confusions fréquentes
  4. « Font », « fond », « fonts » ou « fonds » ?
Confusions fréquentes

« Font », « fond », « fonts » ou « fonds » ?

3 min de lecture
Partager :

Les mots « font », « fond », « fonts » et « fonds » se prononcent presque de la même façon, mais ils n’ont pas du tout le même sens, un peu comme quatre cousins qui se ressemblent mais ont des métiers différents. Pense à eux comme des pièces de puzzle sonores que tu dois placer au bon endroit.

« Font » : le verbe faire

« Font » est une forme du verbe « faire » au présent, à la 3ᵉ personne du pluriel. Cela signifie « ils/elles font quelque chose ». Imagine un groupe de petits lutins qui réalisent une action : « Ils font un gâteau. » 🍰

  • « Ils font la vaisselle. » (Ils réalisent l’action de faire)
  • « Elles font du sport. » (Elles pratiquent une activité sportive)

« Fond » : le bas, le derrière

« Fond » désigne le bas, le creux, la partie la plus profonde de quelque chose. Tu peux penser à « fond » comme le point le plus bas d’un puits, ou la partie la plus cachée d’une pièce où se cache peut-être un trésor. 🕳️✨

  • « Le fond du sac contient encore des bonbons. » (Partie la plus basse du sac)
  • « Au fond de la forêt, il y a un arbre géant. » (Loin dans la forêt, en profondeur)

« Fonts » : généralement un mot anglais

« Fonts » est un mot d’emprunt à l’anglais, pluriel de « font » (en anglais), qui signifie « police de caractère ». Si tu vois « fonts », c’est sûrement dans le contexte de l’informatique, du graphisme ou de la typographie, pour parler de « polices d’écriture ». 🖨️

  • « J’ai téléchargé de nouvelles fonts pour mon design. » (Nouveau style d’écriture)

En français, on utilise plutôt « polices (de caractères) » que « fonts », mais tu peux rencontrer ce terme si on parle informatique.

« Fonds » : l’argent ou la réserve

« Fonds » (avec un s muet) désigne une réserve d’argent, des ressources financières ou un ensemble de documents, de biens. Pense à un cochon-tirelire bien rempli, ou à une bibliothèque avec tous ses livres, c’est un « fonds » de ressources. 🐖💰📚

  • « Les fonds du musée permettent d’acheter de nouvelles œuvres. » (Ressources financières)
  • « Le fonds documentaire de la bibliothèque est très riche. » (Ensemble de ressources écrites)

Avec ces astuces, tu ne te tromperas plus et tu pourras dire en toute confiance : « Ils font un gâteau au fond de la cuisine avec les fonds qu’ils ont économisés, et ils choisiront de jolies fonts pour écrire la recette. » 

💡 Astuce

  • « Font » : c’est « faire » au pluriel : ils/elles font. 
  • « Fond » : le bas, la profondeur, la partie la plus éloignée. 
  • « Fonts » : le mot anglais pour « polices de caractères », rarement utilisé en français traditionnel. 
  • « Fonds » : de l’argent, des ressources, un ensemble de biens.

Découvre l'application : Français sans Fautes

Rejoins 500 000 personnes qui révisent les bases de l'orthographe sur l'application Français sans Fautes

Télécharger sur l'App StoreDisponible sur Google Play

D'autres règles similaires

Le vocabulaire, le bon

On écrit "mallette" ou "malette" ?

La bonne orthographe pour désigner une petite malle est "mallette", avec deux "l" et deux "t". Cette forme est directement dérivée du mot "malle", augmentée du suffixe "-ette", qui est fréquemment uti...

Lire la suite→
Confusions fréquentes

"Entrer" ou "Rentrer" ?

Le verbe rentrer, qui signifie proprement « Entrer de nouveau », est trop souvent employé à la place d’entrer. Des phrases comme “Il rentre de l’air par la fenêtre”, “cela ne rentre pas dans ses attri...

Lire la suite→
Le vocabulaire, le bon

Je peux dire « jeter l’eau propre » ?

Nombreuses personnes (dont certains ministres français…) confondent "jeter l'eau propre" avec l'expression "jeter l'opprobre" sur quelqu'un. Qu'est-ce que l'opprobre ? L’opprobre est un mot masculin a...

Lire la suite→
Confusions fréquentes

« dans » ou « d’en » ?

Ces deux mots se prononcent presque pareil, mais ils n'ont pas du tout la même fonction : 🔹 « Dans » : une préposition Tu l'emploies pour indiquer un lieu, une position ou un moment. Exemples : J...

Lire la suite→
Confusions fréquentes

"Ça s'est bien passé" ou "ça c'est bien passé" ?

L'expression correcte pour indiquer que quelque chose s'est déroulé de manière satisfaisante est "Ça s'est bien passé". Voici pourquoi cette forme est correcte et comment l'utiliser : Ça s'est bien pa...

Lire la suite→
Confusions fréquentes

"Davantage" ou "d’avantage" ?

Les termes "davantage" et "d’avantage" sont souvent confondus en français, mais ils ont des significations et des utilisations distinctes. Davantage "Davantage" est un adverbe qui signifie "plus" en t...

Lire la suite→
Les accords

Mes joueurs, je les ai "fait" ou "faits" se reposer ?

La distinction entre "fait" et "faits" dans la phrase "Mes joueurs, je les ai fait se reposer" dépend des règles d'accord du participe passé avec l'auxiliaire "avoir". Cependant, ce cas est particulie...

Lire la suite→
Le vocabulaire, le bon

« Chiffre d’affaire » ou « chiffre d’affaires » ?

La bonne forme est « chiffre d’affaires » au pluriel, et non « chiffre d’affaire » au singulier. Pourquoi écrire « chiffre d’affaires » Parce que « affaires » ici ne désigne pas une seule affaire, m...

Lire la suite→