On se trompe souvent entre négligent(e) / négligence et des formes en -geant ou -geance. Pourtant, ces mots ne suivent pas tous la même logique. Voici comment t’y retrouver.
L’adjectif négligent / négligente et le nom négligence viennent du verbe « négliger », mais ils n’ajoutent jamais “a”.
❌ négligeant(e) → incorrect pour l’adjectif
❌ négligeance → incorrect
Voici d'autres noms en -gence qu’on écrit sans « a », et qu’on confond souvent :
Il existe bien des adjectifs en -geant (ou des formes verbales devenues adjectifs). Les plus courants :
Ces adjectifs viennent du participe présent du verbe (exiger → exigeant), ce qui explique la présence de « gea ».
Négligent, lui, ne vient pas du participe présent. Il vient d'une forme ancienne latine (« negligens ») qui a évolué en français sans conserver le « gea ».
C’est donc un cas où l’adjectif n’est pas directement formé sur le verbe moderne.
Les qualités et attitudes finissent en -gence, sans « a » : négligence, indulgence, urgence. Les adjectifs en -geant, eux, proviennent généralement d’un verbe au participe présent (exigeant, changeant).
Rejoins 500 000 personnes qui révisent les bases de l'orthographe sur l'application Français sans Fautes
