Ces pronoms s'accordent toujours avec le nom qu'ils remplacent. Le reste n'est qu'une affaire de contraction.
C'est là qu'on les rencontre le plus.
Mais à laquelle ne se contracte pas, comme « à la » ne se contracte pas.
Et de laquelle reste en deux mots.
Ils servent aussi à poser une question de choix.
Sans préposition, on emploie « que » ou « dont », pas « lequel ».
Trouve le nom remplacé, note son genre et son nombre, puis regarde la préposition qui précède. Le reste se déduit.
Retrouve d'abord le nom remplacé : c'est lui qui donne le genre et le nombre. Ensuite, regarde la préposition : un à ou un de devant un masculin fabrique auquel et duquel.