« Pourquoi » ou « Pour quoi » ?

L'adverbe pourquoi résulte de la combinaison de la préposition pour et du pronom quoi, mais il ne doit pas être confondu avec la locution pour quoi. Ils ont des usages différents.

Pourquoi = demander la cause

Il est utilisé pour demander la raison ou la cause de quelque chose. Exemple :

• Pourquoi est-il en retard ? (On cherche la raison de son retard.)
• Réponse typique : “Parce qu'il a raté son train.”

Pour quoi = interroge le but

Il est utilisé pour interroger sur le but ou l'objectif de quelque chose. Exemple :

• Il est venu, mais pour quoi dire ? (On s'interroge sur la finalité de sa venue.)
• Réponse typique : “Pour dire qu'il part en voyage.”