Un même sens se dit de plusieurs façons selon la situation. Parler un français d'écrit à l'oral, ou écrire comme on parle, s'entend immédiatement. Quatre marqueurs font presque toute la différence.
Le classement vaut pour toutes les questions : « tu fais quoi ? », « qu'est-ce que tu fais ? », « que fais-tu ? ». L'inversion dans une conversation ordinaire sonne livresque.
La négation complète est « ne... pas ». À l'oral spontané, le « ne » disparaît presque toujours, et c'est normal.
Comprends cette chute pour comprendre les Français. Ne l'imite pas dans un mail, un rapport ou un examen.
À l'oral, « on » remplace « nous » dans presque tous les cas. Le verbe reste alors à la troisième personne du singulier.
Dans une lettre de motivation ou un devoir, garde « nous ».
Une seule erreur de niveau suffit à casser un texte entier : « ce bouquin analyse la crise » détonne dans une dissertation.
Écris comme si la personne qui te lit ne t'avait jamais entendu parler. Parle comme si elle était assise en face de toi.
À l'oral, garde « on » et laisse tomber le « ne ». À l'écrit, remets les deux. C'est le réglage qui change le plus vite l'impression que tu donnes.
Rejoins 500 000 personnes qui révisent les bases de l'orthographe sur l'application Français sans Fautes
