Français sans Fautes Logo
BlogEntreprisesÉcolesTélécharger l'application

Ressources

BlogÉtude

Retrouve-nous sur :

Services

ProfesseursÉcolesEntreprises

Contact & Légal

Nous contacterSuggestions et IdéesPolitique de confidentialitéConditions d'utilisation

© 2025 Français Sans Fautes. Tous droits réservés.

  1. Accueil
  2. Blog
  3. Confusions fréquentes
  4. "Apporter", "emporter", "amener" ou "emmener" ?
Confusions fréquentes

"Apporter", "emporter", "amener" ou "emmener" ?

2 min de lecture
Partager :

Ces quatre verbes peuvent prêter à confusion en français, car ils ont des significations proches, mais des usages différents. Voici comment les distinguer et les utiliser correctement.

"Apporter" 🛍️

Définition : Porter quelque chose (un objet) vers un lieu ou une personne.

Sens : Porter un objet vers un endroit.

  • Exemple : Peux-tu apporter ton livre à l'école ?

"Emporter" 🎒

Définition : Prendre quelque chose (un objet) avec soi en quittant un lieu.

Sens : Emporter un objet d'un endroit pour l'avoir avec soi ailleurs.

  • Exemple : N'oublie pas d'emporter ton parapluie quand tu sortiras.

"Amener" 🚶‍♂️

Définition : Faire venir quelqu'un (une personne ou un animal) vers un lieu sans nécessairement y rester.

Sens : Mener une personne quelque part.

  • Exemple : Je vais amener mon ami à la fête et je te rejoins.

"Emmener" 🚗

Définition : Accompagner quelqu'un (une personne ou un animal) en quittant un lieu pour aller ailleurs.

Sens : Partir avec une personne d'un endroit vers un autre.

  • Exemple : Il va emmener sa sœur à l'école en voiture.

Exemples supplémentaires 📝

  • Peux-tu apporter les documents à la réunion ? 📄
  • Il a emporté son ordinateur portable pour travailler de chez lui. 💻
  • Elle va amener son chien chez le vétérinaire. 🐶
  • Ils vont emmener leurs parents en voyage. ✈️

 

Quelques conseils pour distinguer "amener" et "emmener" :

  • "Amener" : Pense à "amener quelqu'un quelque part" et repartir ensuite. Le focus est sur le point d'arrivée.
  • "Emmener" : Pense à "emmener quelqu'un avec soi" et rester avec cette personne. Le focus est sur l'accompagnement tout au long du trajet et sur place.

💡 Astuce

  • "Apporter" : Pense à "porter" un objet vers un lieu.
  • "Emporter" : "Porter" un objet avec soi en quittant un endroit.
  • "Amener" : "Mener" une personne vers un endroit.
  • "Emmener" : "Mener" une personne avec soi en quittant un lieu.

Teste tes connaissances 📝

Question 1 sur 10Score: 0/10

Peux-tu ___ des fleurs pour décorer la table ?

Découvre l'application : Français sans Fautes

Rejoins 500 000 personnes qui révisent les bases de l'orthographe sur l'application Français sans Fautes

Télécharger sur l'App StoreDisponible sur Google Play

D'autres règles similaires

Le vocabulaire, le bon

« Disgression » ou « digression » ?

On rencontre parfois le mot « disgression », mais il s'agit d'une faute d'orthographe. La seule forme correcte est « digression ». ✅ Le bon mot : « digression » Le nom digression vient du latin digre...

Lire la suite→
Les accords

"500 euros net" ou "500 euros nets" ?

Quand utiliser "brut" ou "net" : les règles orthographiques à retenir Lorsque tu parles de sommes d'argent en utilisant "brut" ou "net", il est important de suivre des règles spécifiques, car leur usa...

Lire la suite→
Les mauvais usages

Peut-on dire "malaisant" ?

On n’emploie plus aujourd’hui en français l’adjectif verbal aisant, même si le verbe aisier s’est rencontré au Moyen Âge et si le participe passé aisé est, lui, toujours en usage et a servi à créer l’...

Lire la suite→
Les mauvais usages

Erreur courante : "On s’est eu au téléphone"

Le verbe téléphoner se construit indirectement : on téléphone à quelqu’un ou pronominalement : on se téléphone. On emploie aussi parfois, familièrement, l’expression avoir quelqu’un au téléphone. Au p...

Lire la suite→
Les mauvais usages

Je peux dire "Je peux demander une question ?"

L'expression "Je peux demander une question ?" est souvent utilisée, mais elle est techniquement incorrecte en français standard. Voici la manière correcte de formuler cette idée : La forme correcte A...

Lire la suite→
Confusions fréquentes

« À toutes fins utiles » ou « à toute fin utile » ?

Alors l'expression correcte est "à toutes fins utiles". Cette locution signifie « par précaution », « pour que cela serve éventuellement» ou encore dans l’éventualité où cela serait utile ». Pourquoi...

Lire la suite→
Les accords

« Nous-même » ou « nous-mêmes », « vous-même » ou « vous-mêmes » ?

Quand il s'agit d'utiliser correctement les expressions "nous-même" ou "nous-mêmes" et "vous-même" ou "vous-mêmes", la clé réside dans l'accord en nombre du mot "même" en fonction du pronom qu'il acco...

Lire la suite→
Le vocabulaire, le bon

Malgrés / Parmis ? Avec un "s" ?

Les formes correctes que tu devrais utiliser sont "malgré" et "parmi". Expliquons pourquoi et comment les utiliser correctement : Malgré "Malgré" est une préposition qui signifie "en dépit de" ou "non...

Lire la suite→