Français sans Fautes Logo
BlogEntreprisesÉcolesTélécharger l'application

Ressources

BlogÉtude

Retrouve-nous sur :

Services

ProfesseursÉcolesEntreprises

Contact & Légal

Nous contacterSuggestions et IdéesPolitique de confidentialitéConditions d'utilisation

© 2025 Français Sans Fautes. Tous droits réservés.

  1. Accueil
  2. Blog
  3. Confusions fréquentes
  4. "Apporter", "emporter", "amener" ou "emmener" ?
Confusions fréquentes

"Apporter", "emporter", "amener" ou "emmener" ?

2 min de lecture
Partager :

Ces quatre verbes peuvent prêter à confusion en français, car ils ont des significations proches, mais des usages différents. Voici comment les distinguer et les utiliser correctement.

"Apporter" 🛍️

Définition : Porter quelque chose (un objet) vers un lieu ou une personne.

Sens : Porter un objet vers un endroit.

  • Exemple : Peux-tu apporter ton livre à l'école ?

"Emporter" 🎒

Définition : Prendre quelque chose (un objet) avec soi en quittant un lieu.

Sens : Emporter un objet d'un endroit pour l'avoir avec soi ailleurs.

  • Exemple : N'oublie pas d'emporter ton parapluie quand tu sortiras.

"Amener" 🚶‍♂️

Définition : Faire venir quelqu'un (une personne ou un animal) vers un lieu sans nécessairement y rester.

Sens : Mener une personne quelque part.

  • Exemple : Je vais amener mon ami à la fête et je te rejoins.

"Emmener" 🚗

Définition : Accompagner quelqu'un (une personne ou un animal) en quittant un lieu pour aller ailleurs.

Sens : Partir avec une personne d'un endroit vers un autre.

  • Exemple : Il va emmener sa sœur à l'école en voiture.

Exemples supplémentaires 📝

  • Peux-tu apporter les documents à la réunion ? 📄
  • Il a emporté son ordinateur portable pour travailler de chez lui. 💻
  • Elle va amener son chien chez le vétérinaire. 🐶
  • Ils vont emmener leurs parents en voyage. ✈️

 

Quelques conseils pour distinguer "amener" et "emmener" :

  • "Amener" : Pense à "amener quelqu'un quelque part" et repartir ensuite. Le focus est sur le point d'arrivée.
  • "Emmener" : Pense à "emmener quelqu'un avec soi" et rester avec cette personne. Le focus est sur l'accompagnement tout au long du trajet et sur place.

💡 Astuce

  • "Apporter" : Pense à "porter" un objet vers un lieu.
  • "Emporter" : "Porter" un objet avec soi en quittant un endroit.
  • "Amener" : "Mener" une personne vers un endroit.
  • "Emmener" : "Mener" une personne avec soi en quittant un lieu.

Teste tes connaissances 📝

Question 1 sur 10Score: 0/10

Peux-tu ___ des fleurs pour décorer la table ?

Découvre l'application : Français sans Fautes

Rejoins 500 000 personnes qui révisent les bases de l'orthographe sur l'application Français sans Fautes

Télécharger sur l'App StoreDisponible sur Google Play

D'autres règles similaires

Confusions fréquentes

« Tout » ou « tous » ?

Le mot "tout" et ses formes "tous", "toute", "toutes" peuvent sembler un peu casse-tête, mais pas de panique. Leur emploi dépend du genre et du nombre du nom qu’ils accompagnent, et aussi de la foncti...

Lire la suite→
Les accords

"Des résultats juste passables" ou "Des résultats justes passables" ?

« Passable » signifie moyen ou satisfaisant, il est donc possible de parler de « résultats passables » pour indiquer des résultats moyens. Mais, doit-on écrire « des résultats juste passables » ou « d...

Lire la suite→
Les mauvais usages

Je peux dire "J’écoute et je lis l’histoire au même temps." ?

Pour exprimer que deux actions se produisent simultanément, tu devrais utiliser l'expression "en même temps" au lieu de "au même temps". Utilise plutôt "en même temps" On emploie "en même temps" pour...

Lire la suite→
Les accords

Mes joueurs, je les ai "fait" ou "faits" se reposer ?

La distinction entre "fait" et "faits" dans la phrase "Mes joueurs, je les ai fait se reposer" dépend des règles d'accord du participe passé avec l'auxiliaire "avoir". Cependant, ce cas est particulie...

Lire la suite→
La conjugaison

Le subjonctif présent

Tu te demandes quand utiliser le subjonctif présent ? Tu n’es pas seul ! Ce mode peut sembler compliqué, mais avec quelques règles simples et des exemples concrets, tu vas vite y voir plus clair. Qu’e...

Lire la suite→
Les accords

« Excepté mes amis » ou « Exceptés mes amis » ?

L'usage de l'expression "excepté" varie selon sa position et son rôle grammatical dans la phrase. Ce sont les mêmes règles d'accord pour des expressions comme "compris", "mis à part", "passé", "vu", e...

Lire la suite→
Les mauvais usages

« La gente féminine » ou « la gent féminine » ?

Le mot « gent » se retrouve dans des expressions comme « la gent féminine » ou « la gent ailée ». On le confond souvent avec « gente ». Pourtant, ces deux formes ont des usages différents. Gent : un n...

Lire la suite→
Un peu de théorie

Nom, pronom, adverbe, verbe, préposition ou adjectif ? Revois les bases.

Alors c'est un nom, un pronom, un adverbe, un verbe, une préposition ou un adjectif ? Tu les connais déjà sûrement, mais peut-être que certains restent flous pour toi, c'est le moment de revoir tout ç...

Lire la suite→