Ces quatre verbes se ressemblent, mais ils ne s'utilisent pas de la même façon.
La règle simple
- Apporter et emporter s'emploient pour les objets.
- Amener et emmener s'emploient pour les personnes ou les animaux.
« Apporter »
Apporter, c'est porter quelque chose vers un lieu ou vers une personne.
- Exemple : Peux-tu apporter ton livre à l'école ?
« Emporter »
Emporter, c'est prendre quelque chose avec soi en partant.
- Exemple : N'oublie pas d'emporter ton parapluie en sortant.
« Amener »
Amener, c'est conduire quelqu'un ou un animal vers un lieu.
- Exemple : Je vais amener mon ami à la fête.
« Emmener »
Emmener, c'est partir avec quelqu'un ou un animal pour aller ailleurs.
- Exemple : Il va emmener sa sœur à l'école.
D'autres exemples
- Peux-tu apporter les documents à la réunion ?
- Il a emporté son ordinateur pour travailler de chez lui.
- Elle va amener son chien chez le vétérinaire.
- Ils vont emmener leurs parents en voyage.
Comment ne plus les confondre ?
- Apporter = faire venir une chose
- Emporter = partir avec une chose
- Amener = faire venir quelqu'un
- Emmener = partir avec quelqu'un
