Les deux pluriels existent, avec deux sens différents. Dans la vie courante, c'est « banals ».
C'est le sens que tu emploies tous les jours.
Au féminin : des remarques banales.
Au Moyen Âge, était « banal » ce qui appartenait au seigneur et que les paysans devaient utiliser contre paiement.
Ce sens ne sert plus qu'en histoire.
Le four banal servait à tout le village. Ce qui est utilisé par tout le monde finit par devenir ordinaire : c'est ainsi que le sens actuel est né.
« Banal » n'est pas seul à faire son pluriel en -als.
Dans 99 % des cas, écris banals. « Banaux » ne sert qu'avec un four ou un moulin.
Si tu parles d'un four ou d'un moulin de village, écris banaux. Partout ailleurs, et donc presque toujours, c'est banals.
Rejoins 500 000 personnes qui révisent les bases de l'orthographe sur l'application Français sans Fautes
